Наш сайт доступен в четырех расцветках, чтобы сменить расцветку нажмите на понравившуюся картинку. (Выбранная Вами расцветка сохраняется в Cookies)
def def def def

Как перевести тему WordPress? » Статьи » FreeCSS.Net: Шаблоны для сайта

FreeCSS.Net - это крупный архив шаблонов для различных CMS (24 CMS), Веб форумов (5 веб форумов) и прочих готовых дизайн решений для созданания своего сайта. Помощь в установке шаблонов, статьи по веб-дизайну, форум. На нашем сайте Вы можете заработать на продаже и размещении шаблонов в наш архив.
Всего в нашем архиве 6112 различных шаблонов, а это ≈4.17 GB информации. Мы помогаем уже 7 лет различным веб-мастерам и веб-дизайнерам готовыми дизайнерскими решениями сайта.

Как перевести тему WordPress?

Разместил: AdminПросмотрено: 1939
Категория: Установка шаблонов WordPressДата: 03.11.2011
 
http://img13.imageshost.ru/img/2011/11/03/image_4eb2fff63b9e7.jpg

При создание блога столкнулся с такой проблемой как перевод темы для WordPress, немного погуглил и оказалось все очень просто. Вот и решил написать небольшой пост об переводе темы, думаю он будет полезен читателям. И так начнем…

Для начала нам нужно проверить интернационализирована тема или нет. Что такое интернационализирована тема – это тема в которой разработчики используют специальные коды, которые в последствии упрощают процесс перевода.

Как проверить интернационализирована тема или нет.

Откройте какой-нибудь файл темы в редакторе, найдите текст который нужно перевести. Ели текст выглядит так:
CODE
<h 2> Not Found </h 2>
или так:
< ?php comments_popup_link(2220 Comments222, 2221 Comment222, 221% Comments222); ?>

Тогда эта тема не интернационализирована.

А если текст выглядит так:
CODE
<h 2><em >< ?php _e(221Archive222,woothemes); ?> </em > </h 2>

или так:
CODE
< ?php the_content(221<span>’.__(‘Continue Reading’,woothemes).’</span >’); ?>

Тогда эта тема интернационализирована.

Перевод Интернационализированной темы для WordPress.

Для перевода интернационализированной темы мы воспользуемся программой poedit. Качаем и устанавливаем poedit на свой компьютер. Далее нам нужно создать файл с расширением po. для етого идем по этой ссылке и в окно “Existing PO file (optional)” загружаем архив темы в формате ZIP, ждем обработки и скачиваем архив с файлом *.po. Открываем файл с расширением *.po из архива с помощью poedit и переводим строку за строкой. После того как мы закончили перевод, сохраняем файл “сохранить как”, при сохранении назовите файл ru_RU.po После того, как мы сохранили файл, автоматически будет создан бинарный файл с тем же названием, но с расширением .mo ( ru_RU.mo). Файл ru_RU.mo загружаем на хостинг в корневую папку темы. Все готово ваша тема переведена.

Перевод Не Интернационализированной темы для WordPress.

Для перевода не интернационализированной темы мы воспользуемся программой Notepad++. Качаем и устанавливаем Notepad++ на свой компьютер. Открываем нужный нам файл темы с помощью Notepad++ и переводим нужные нам слова с английского на русский язык. После меняем кодировку, для этого в Notepad++ открываем вкладку “Кодировки” и нажимаем на “Encode in UTF-8 without BOM” все теперь мы сменили кодировку и файл можно сохранять и загружать на хостинг и так понемножку файл за файлом. Внимание – если вы не смените кодировку то все слова которые вы перевели будут отображаться так “???????????”. Все готово ваша тема переведена.


Источник: Персональный блог Maxim-KL.

Версия для печати Рейтинг: 5.00  Голосов: 2

Комментировать

Логин
Комментарий
Подтверждение кода безопасности
Код безопасности
Введите код




Быстрый переход на определенную категорию шаблонов (CMS & Форум).

Случайный шаблон


Добавлен: 13.08.2011
Размер шаблона: 113.71 KB
Версия шаблона: 1
Просмотров: 813
Загрузить Загрузить шаблон
 Игровой шаблон для системы ucoz - Lineage 2 The KamaeL. Я не буду говорить что шаблон новый или что-то такое, так как шаблон уже доволе стар...

Все шаблоны uCoz

Меню пользователя

Здравствуйте, Guest
Guest
 личные настройки
 добавить шаблон

Регистрация
Забыли пароль?

Логин
Пароль
Сейчас онлайн
Админов: (0)
Пользователей: (0)
Ботов: (0)
Гостей: (1)
Всего: (1)
Список онлайн
Нет информации

Опрос

Сколько «колонок» должно быть в шаблоне?
Одна
Две
Три
Дизайн сайта должен быть настолько оригинальным, что бы трудно было распознать структуру

Спонсор страницы