Наш сайт доступен в четырех расцветках, чтобы сменить расцветку нажмите на понравившуюся картинку. (Выбранная Вами расцветка сохраняется в Cookies)
def def def def

Как перевести тему WordPress? » Статьи » FreeCSS.Net: Шаблоны для сайта

FreeCSS.Net - это крупный архив шаблонов для различных CMS (24 CMS), Веб форумов (5 веб форумов) и прочих готовых дизайн решений для созданания своего сайта. Помощь в установке шаблонов, статьи по веб-дизайну, форум. На нашем сайте Вы можете заработать на продаже и размещении шаблонов в наш архив.
Всего в нашем архиве 6112 различных шаблонов, а это ≈4.17 GB информации. Мы помогаем уже 7 лет различным веб-мастерам и веб-дизайнерам готовыми дизайнерскими решениями сайта.

Как перевести тему WordPress?

Разместил: AdminПросмотрено: 1912
Категория: Установка шаблонов WordPressДата: 03.11.2011
 
http://img13.imageshost.ru/img/2011/11/03/image_4eb2fff63b9e7.jpg

При создание блога столкнулся с такой проблемой как перевод темы для WordPress, немного погуглил и оказалось все очень просто. Вот и решил написать небольшой пост об переводе темы, думаю он будет полезен читателям. И так начнем…

Для начала нам нужно проверить интернационализирована тема или нет. Что такое интернационализирована тема – это тема в которой разработчики используют специальные коды, которые в последствии упрощают процесс перевода.

Как проверить интернационализирована тема или нет.

Откройте какой-нибудь файл темы в редакторе, найдите текст который нужно перевести. Ели текст выглядит так:
CODE
<h 2> Not Found </h 2>
или так:
< ?php comments_popup_link(2220 Comments222, 2221 Comment222, 221% Comments222); ?>

Тогда эта тема не интернационализирована.

А если текст выглядит так:
CODE
<h 2><em >< ?php _e(221Archive222,woothemes); ?> </em > </h 2>

или так:
CODE
< ?php the_content(221<span>’.__(‘Continue Reading’,woothemes).’</span >’); ?>

Тогда эта тема интернационализирована.

Перевод Интернационализированной темы для WordPress.

Для перевода интернационализированной темы мы воспользуемся программой poedit. Качаем и устанавливаем poedit на свой компьютер. Далее нам нужно создать файл с расширением po. для етого идем по этой ссылке и в окно “Existing PO file (optional)” загружаем архив темы в формате ZIP, ждем обработки и скачиваем архив с файлом *.po. Открываем файл с расширением *.po из архива с помощью poedit и переводим строку за строкой. После того как мы закончили перевод, сохраняем файл “сохранить как”, при сохранении назовите файл ru_RU.po После того, как мы сохранили файл, автоматически будет создан бинарный файл с тем же названием, но с расширением .mo ( ru_RU.mo). Файл ru_RU.mo загружаем на хостинг в корневую папку темы. Все готово ваша тема переведена.

Перевод Не Интернационализированной темы для WordPress.

Для перевода не интернационализированной темы мы воспользуемся программой Notepad++. Качаем и устанавливаем Notepad++ на свой компьютер. Открываем нужный нам файл темы с помощью Notepad++ и переводим нужные нам слова с английского на русский язык. После меняем кодировку, для этого в Notepad++ открываем вкладку “Кодировки” и нажимаем на “Encode in UTF-8 without BOM” все теперь мы сменили кодировку и файл можно сохранять и загружать на хостинг и так понемножку файл за файлом. Внимание – если вы не смените кодировку то все слова которые вы перевели будут отображаться так “???????????”. Все готово ваша тема переведена.


Источник: Персональный блог Maxim-KL.

Версия для печати Рейтинг: 5.00  Голосов: 2

Комментировать

Логин
Комментарий
Подтверждение кода безопасности
Код безопасности
Введите код




Быстрый переход на определенную категорию шаблонов (CMS & Форум).

Случайный шаблон


Добавлен: 27.02.2011
Размер шаблона: 465.32 KB
Версия шаблона: Все версии CMS
Просмотров: 1004
Загрузить Загрузить шаблон
 The template is designed by solucija.com. You will find more free professional templates on their website that can be easily converted to CM...

Все шаблоны CMS Made Simple

Меню пользователя

Здравствуйте, Guest
Guest
 личные настройки
 добавить шаблон

Регистрация
Забыли пароль?

Логин
Пароль
Сейчас онлайн
Админов: (0)
Пользователей: (0)
Ботов: (0)
Гостей: (3)
Всего: (3)
Список онлайн
Нет информации

Опрос

Должно ли главное меню находится в шапке?
Меню должно быть в шапке
Меню должно быть в сайдбаре
Меню должно быть продублировано везде где можно
Меню не должно быть заметно

Спонсор страницы